 |
PDF, 176 PÁGINAS en francés |
Escrita por Cécile Caulier y cantada por Françoise Hardy en 1964 y luego versionada en 1999 por Natacha Atlas, Mon amie la rose ha sido un gran éxito cada vez que se ha editado.
Desde el título, está claro que se trata de una canción romántica y poética, que tiene la belleza conmovedora de pretender ver en una flor a una persona real con la que se podría entablar amistad.
CLIP DE MI AMIGA LA ROSA VERSIÓN NATACHA ATLAS
LETRA DE MON AMIE LA ROSE
1
Somos muy poco
Y mi amiga la rosa
Me dijo esta mañana
Al amanecer nací
Bautizado con rocío
He florecido
Feliz y enamorado
Al rayo de sol
Cerré la noche
Se despertó viejo
Sin embargo, yo era muy hermosa
Sí, yo era la más hermosa
De las flores de tu jardín2
Somos muy poco
Y mi amiga la rosa
Me dijo esta mañana
Ver el dios que me hizo
Me hizo inclinar la cabeza
Y me siento caer
Y me siento caer
Mi corazón está casi desnudo
Tengo mi pie en la tumba
Ya me he ido
Me admiraste ayer mismo
Y seré polvo
Para siempre mañana3
Somos tan pequeños
Y mi amiga la rosa
Murió esta mañana
La luna de anoche
Vigilado por mi amigo
Vi en mi sueño
Deslumbrante y desnudo
Su alma bailando
Más allá de las nubes
Y me sonríe.
El que puede creer, cree
Necesito esperanza
De lo contrario, no soy nada4
Somos una cosa pequeña
Y mi amiga la rosa
Me dijo esta mañana
Ver el dios que me hizo
Me hizo inclinar la cabeza
Y me siento caer
Y me siento caer
Mi corazón está casi desnudo
Tengo mi pie en la tumba
Ya me he ido
Me admiraste ayer mismo
Y seré polvo
Para siempre mañana
MI AMIGA LA ROSA – ANÁLISIS, EXPLICACIÓN Y SIGNIFICADO DE LA LETRA
1
Somos muy poco
Esta primera línea contrasta con la bonita imagen del título por su pesimismo y su aspecto proverbial, neutro y despersonalizado: «nosotros».
Y mi amiga la rosa
Me dijo esta mañana
Esto, por el contrario, confirma el título. Así que hay una primera situación en la que alguien, la cantante, heroína y narradora, cuenta que habló con la rosa. En poesía, las metáforas que asocian a las mujeres con las flores son antiguas, un gran clásico. Sin embargo, el tema de la mujer-rosa está aquí guionizado y puesto en una historia, no se presenta como una simple comparación (véase la teoría narrativa).
Al amanecer nací
Bautizado con rocío
Estructura: el tema del nacimiento plantea una situación inicial y un desencadenante: el acto I.
¿Quién dice que estoy aquí? ¿La rosa o la cantante? Los dos se fusionan muy bien. Esto confirma que la heroína está cerca de las rosas.
He florecido
Feliz y enamorado
A la luz del sol
Acto II. Un desarrollo lineal en 3 etapas muy positivas: floreciente, feliz, enamorado, en un crescendo de intensidad del que la mención del sol representa simbólicamente el clímax.
Nótese que los adjetivos se aplican por igual a una mujer y a una rosa, manteniendo la ambigüedad.
Me callo por la noche
Se despertó viejo
Decrescendo en sentido contrario: cerrado, noche, viejo, la situación se deteriora repentinamente al volver al punto de partida del ciclo: el despertar de esta mujer o rosa. Así hemos dinamizado 5 líneas y hemos hecho un efecto dramático en varios compases.
…
¿Le ha gustado este extracto?
Aprenda a escribir letras de canciones analizando las obras más bellas de la canción francesa.