Análisis de la letra de la canción Morgane de toi de Renaud

PDF, 176 PÁGINAS en francés

Leer el análisis de las letras de las canciones francesas

Story&Drama analiza la letra de la canción Morgane de toi de Renaud, una declaración de amor -un poco ambigua- de un padre a su hija.

En este análisis aplicamos los conceptos explicados en nuestros cursos de guión.

Clip

Letras

1

Y’a un mariolle, il a au moins quatre ans
Y veut t’piquer ta pelle et ton seau
Ta couche-culotte avec tes bonbecs dedans
Lolita, défend-toi, fous-y un coup d’râteau dans l’dos

2

Attend un peu avant de t’faire emmerder
Par ces p’tits machos qui pensent qu’à une chose
Jouer au docteur non conventionné
J’y ai joué aussi, je sais de quoi j’cause

3

J’les connais bien les play-boys des bacs à sable
J’draguais leurs mères avant d’connaître la tienne
Si tu les écoutes y t’feront porter leurs cartables
‘Reusement qu’j’suis là, que j’te regarde et que j’t’aime

Estribillo

Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi

4

Comme j’en ai marre de m’faire tatouer des machins
Qui m’font comme une bande dessinée sur la peau
J’ai écrit ton nom avec des clous dorés
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l’dos

5

T’es la seule gonzesse que j’peux tenir dans mes bras
Sans m’démettre une épaule, sans plier sous ton poids
Tu pèses moins lourd qu’un moineau qui mange pas
Déploie jamais tes ailes, Lolita t’envole pas

6

Avec tes miches de rat qu’on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucrée qu’un pain au chocolat
Tu risques de donner faim à un tas de p’tits mecs
Quand t’iras à l’école, si jamais t’y vas

Estribillo

Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi

7

Qu’est-ce qu’tu m’racontes tu veux un p’tit frangin
Tu veux qu’j’t’achète un ami Pierrot
Eh les bébés ça s’trouve pas dans les magasins
Puis j’crois pas que ta mère voudra qu’j’lui fasse un p’tit dans l’dos

8

Ben quoi Lola on est pas bien ensemble
Tu crois pas qu’on est déjà bien assez nombreux
T’entends pas c’bruit, c’est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux

9

Allez viens avec moi, j’t’embarque dans ma galère
Dans mon arche y’a d’la place pour tous les marmots
Avant qu’ce monde devienne un grand cimetière
Faut profiter un peu du vent qu’on a dans l’dos

Estribillo

Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi

Análisis

Esta canción tiene un texto largo y relativamente complejo, así que lo desglosaremos línea por línea.

Su estructura es sencilla y regular: 3 grupos de 4 versos forman una estrofa, luego un estribillo y después un bucle.

1

Hay un anciano, tiene al menos cuatro años

Este primer verso es muy informativo. Comparada con todas las grandes canciones que la preceden y que han marcado la escritura de la canción popular francesa, ésta comienza con una inusual soltura del lenguaje. Habla en jerga, oral y retorcida de pensamiento, irónica incluso cuando mira a un niño. Todo el universo social del narrador se establece desde el principio.

Quiere robar tu pala y tu cubo

La primera línea, un reconocimiento de la existencia de un niño, se completa con esta línea que revela que el narrador se dirige a otro niño al que está protegiendo, el primero se presenta como un niño enemigo. Toda esta información nos permite poner en marcha una trama. Acto I. Héroe: el niño protegido, Mentor: el padre protector, Antagonista: el niño de 4 años.

Tu pañal con tus bonbecs dentro
Lolita, defiéndete, dale una patada en la espalda

Estos dos versos no hacen más que confirmar la situación, al tiempo que precisan que la niña protegida es Lolita, y por tanto una niña. El Mentor aconseja la violencia a la Heroína.

El hecho de que esta niña se llame Lolita recuerda a la famosa novela -pederasta- de Vladimir Nabokov, que se titula justamente Lolita.

2

Espera un poco antes de cabrearte
Por estos machitos que sólo piensan en una cosa

Todo esto está extrañamente expresado. Espera un minuto significa: no es su edad – por lo que uno se pregunta por qué le dice… Estar cabreado probablemente signifique ser coqueteado, lo cual es una descripción negativa o incluso fóbica del coqueteo adolescente. Esos chicos machistas: una visión negativa de los chicos. Que sólo piensan en otras cosas: el modesto eufemismo, la presencia de un sexo tácito, el suspenso, el misterio…

Haciendo de médico no convencional

Por fin llega la esperada definición de la expresión una cosa, pero sólo es alusiva e infantil: jugar a los médicos, lo que implica roles bien definidos y estereotipados y un enfoque hipócrita del sexo.

Yo también lo he jugado, sé de lo que hablo

Después de haber dicho muchas cosas malas sobre todo este universo, el autor admite que lo conoce y se imagina como el niño que fue. Es un giro extraño por parte del narrador.

…

¿Le ha gustado este extracto?

Aprenda a escribir letras de canciones analizando las obras más bellas de la canción francesa.