 |
PDF, 176 PÁGINAS en francés |
Story&Drama analiza la letra de la canción Marche à l’ombre de Renaud, un fragmento de la vida rocambolesca de un joven rufián.
En este análisis aplicamos los conceptos explicados en nuestros cursos de guión.
Clip
Letras
1
Quand l’ baba cool cradoque
Est sorti d’ son bus Volkswagen
Qu’il avait garé comme une loque
Devant mon rad’
J’ai dit à Bob qu’était au flipp’
«Viens voir le mariole qui s’ ramène
Vise la dégaine !
Quelle rigolade !»Patchouli Pataugas
Le Guide du Routard dans la poche
Aré Krishna à mort
Cheveux au henné
Oreilles percées
Tu vas voir qu’à tous les coups
Y va nous taper cent balles
Pour s’barrer à Katmandou
Ou au NépalAvant qu’il ait pu dire un mot
J’ai chopé l’mec par l’paletotEstribillo
Et j’ ui ai dit «Toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse-toi tu pues
Et marche à l’ombre»2
Une p’tite bourgeoise bêcheuse
Maquillée comme un carré d’as
A débarqué dans mon gastos
Un peu plus tard
J’ai dit à Bob qu’était au flipp’
«Reluque la tronche à la pouffiasse
Vise la culasse
Et les nibards »Collants léopards homologués chez SPA
Monoï et Shalimar
Futal en skaï comme Travolta
Qu’est ce qu’è vient nous frimer la tête
Non mais ess’ croit au Palace
J’ peux pas sacquer les starlettes
Ni les blondassesAvant qu’elle ait bu son cognac
J’ l’ai chopée par le colbackEstribillo
Et j’ui ai dit «Toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse-toi tu pues
Et marche à l’ombre»3
Un p’tit Rocky barjot
Le genre qui s’est gouré d’ trottoir
Est v’nu jouer les Marlon Brando
Dans mon saloon
J’ai dit à Bob qu’avait fait tilt
«Arrête j’ai peur c’est un blouson noir
J’veux pas d’histoires
Avec ce clown»Derrière ses pauvr’ Ray-Ban
J’vois pas ses yeux
Et ça m’énerve
Si ça s’ trouve i’m regarde
Faut qu’il arrête sinon j’le crève
Non mais qu’est ce que c’est qu’ce mec
Qui vient user mon comptoir
L’a qu’à r’tourner chez les Grecs
Se faire voirAvant qu’il ait bu son viandox
J’ l’ai chopé contre l’ juke-boxEstribillo
Et j’ui ai dit «Toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse-toi tu pues
Et marche à l’ombre»4
Pis j’ me suis fait un punk
Qu’avait pas oublié d’être moche
Et un intellectuel en Loden genre Nouvel Obs’
Quand Bob a massacré l’ flipper
On n’avait plus une tune en poche
J’ai réfléchi
Et j’ me suis dit«C’est vrai que j’ suis épais
Comme un sandwich SNCF
Et qu’ demain j’ peux tomber
Sur un balaise qui m’casse la tête
Si c’ mec-là me fait la peau
Et que j’crève la gueule sur l’comptoir
Si la mort me paye l’apéro
D’un air vicelardAvant qu’è m’emmène voir là-haut
Si y’a du monde dans les bistrotsEstribillo
J’ui dirai » Toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse-toi tu pues
Et marche à l’ombre»
Análisis
Marche à l’ombre cuenta una historia en 5 tramas: el mismo cantante-narrador-héroe-voyeur nos cuenta cómo ahuyenta a 5 clientes diferentes del bar que frecuenta.
Cada verso es un retrato satírico y caricaturesco de una especie de enemigo social del loubard:
- un sucio baba cool
- una chica de clase media acicalada
- un poco loco Rocky
- un gamberro y un intelectual, con el que podría encontrarse algún día.
El plan, el escenario típico de estos retratos se repite:
- se presenta un intruso, descrito sumariamente por el yob
- el yob llama a su amigo Bob que está jugando al pinball
- el gamberro hace comentarios negativos sobre el intruso
- el yob se calienta y luego salta sobre el intruso
- y le ordena que se vaya.
Estos escenarios típicos de encuentros en el bar frecuentado por este gamberro, cuentan indirectamente otra historia: la de un momento pasado por este gamberro en el bar, dándole vueltas a la cabeza contra varias personas. El carácter repetitivo de cada trama de agresiones gratuitas, suficientemente cómico en sí mismo, acentúa aún más el efecto: este perdedor que no encuentra otra cosa que hacer que agredir a la gente parece cada vez más solo, aislado.
La estructura de «Marche à l’ombre» es exactamente la opuesta a la de «Laisse béton», que cuenta la historia de cómo el cantante de langostas es despojado de sus botas, luego de su chaqueta y después de su ciclomotor por tres asaltantes sucesivos. Funcionó como la famosa canción de Brel Les Bonbons, un gran éxito del que Brel hizo más tarde una secuela. En la primera versión, una vieja barata viene a hacer un regalo desagradable a otra mujer que no le gusta, y en la versión reescrita esta misma vieja, decepcionada, amargada, descontenta con su amistad, ¡viene esta vez a recuperar su caramelo! En definitiva, se trata de la forma musical de las sagas y series en la literatura, el cómic, el cine y las series de televisión.
Marche à l’ombre funciona así como un guiño a Laisse béton, y muestra a un hombre que sólo ha podido evolucionar de la condición de víctima a la de agresor: ha quedado atrapado en el círculo vicioso de la violencia.
La estructura de Marche à l’ombre es realmente interesante y muy eficaz. ¿Ya te has dado cuenta? El…
…
¿Le ha gustado este extracto?
Aprenda a escribir letras de canciones analizando las obras más bellas de la canción francesa.