 |
PDF, 176 PÁGINAS en francés |
Story&Drama analiza la letra de la canción La sorcière et l’inquisiteur de Les Rita Mitsouko, la historia de una pasión loca y contradictoria entre dos personas totalmente opuestas, pero cuya excentricidad las une.
En este análisis aplicamos los conceptos explicados en nuestros cursos de guión.
Clip
Letras
Connaissez-vous
La chanteuse sorcière
Celle qui fit fondre
Un cœur de fer ?
Celle qui transforma
Son tortionnaire
Le Grand Inquisiteur
Qui lui ouvrit son cœurOn pouvait la trouver dans la forêt
Les nuits de lune pleine
Où elle donnait
Des incroyables fêtes
Et toute nue elle chanteEt quand ça commence
Ça commence
Toute la forêt se met à parler
Née en transe
De par sa mère
La sorcière savait
Comment s’élever
Comment prier, comment soigner,
Empoisonner
Comment chanter
Et comment danserIl arrivait dans la région
L’inquisiteur
C’était un homme passionné
L’inquisiteur
Il voulait sauver l’humanité
Pauvres pécheurs
De l’éternelle damnation
Alors attentionIls sont venus la prendre la nuit
Ils l’ont traînée par la chevelure
Jusqu’à la chambre de tortureAh son premier cri
éveilla son oreille
Et la sorcière se mit à agir
Elle le fit
Elle s’ensorcelle
Et se mit à chanter
La suppliciéeElle était belle
Et d’une blancheur laiteuse
On voyait qu’elle
Aimait être amoureuse
Et sa longue chevelure
Faisait comme une couverture
A peine un voile
Maintenant sale
– Ah! Tu m’assassines
– Sauve ton âme
– Ah mais tu commets un crime
– Pauvre femme
– Par ma voix chante la beauté
– Tu est endiablée, par ta bouche
C’est le diable qui accouche
Et tu voudrais bien que je te touche
D’ailleurs tu fais tout pour me plaire
Et on peut dire que tu sais y faire
– Non! C’est l’air qui vibre
Mais tu frissonnes
– Ah! Comme tu es libre
Et comme tu es bonne !Le grand inquisiteur
Sentit battre son cœur
Le grand inquisiteur
Sentit fondre son cœur
Análisis de La bruja y el inquisidor
Tomemos esta canción desde el principio. Se verá que cuenta una historia sencilla centrada en dos personajes principales.
¿Sabe usted
La canción comienza de forma muy franca, con una dirección directa del narrador al público. Contacto cálido inmediato.
La bruja cantante
El que se derritió
¿Un corazón de hierro?
El que transformó
Su torturador
El gran inquisidor
Que le abrió su corazón
Se trata de una exposición típica que nos introduce en el género y el registro de la canción: el cabaret sentimental basado en la imaginación medieval. Una extraña mezcla. Por cierto: el nombre de Rita Mitsouko también es una mezcla extraña. Rita hace referencia tanto a la cultura latina como a la actriz estadounidense Rita Hayworth, y Mitsouko es una palabra japonesa que significa misterio. Así que Rita Mitsouko = un famoso misterio latino-japonés… 🙂
El tono de la canción parece claro: una bruja conquista el corazón de su enemigo el Inquisidor. ¿La atracción de los opuestos?
Se puede encontrar en el bosque
En las noches de luna llena
Donde dio
Fiestas increíbles
Y desnuda canta
Esta es la exposición del personaje de la bruja.
Y cuando comienza
Comienza
Estas dos líneas son una marca de estilo oral, como en la canción anterior con las líneas de estribillo.
Todo el bosque comienza a hablar
Nacido en trance
De su madre
La bruja sabía
Cómo subir
Cómo rezar, cómo curar,
Cómo envenenar
Cómo cantar
Y cómo bailar
El primer acercamiento a esta bruja que vive en el bosque y da fiestas allí nos llevó a su infancia y a su formación. Una escena del presente nos lleva a una historia del pasado que nos devuelve al presente…
Venía a la región
El inquisidor
Era un hombre apasionado
El Inquisidor
Quería salvar a la humanidad
Pobres pecadores
De la condenación eterna
Así que ten cuidado
Hemos cambiado la historia y puesto el foco en un nuevo personaje. Resultará ser el antagonista de la bruja.
Aunque la historia aún no ha comenzado, la tensión dramática ya está lista para fluir porque estos dos personajes se oponen y se atraen. Se oponen porque la bruja es ilegítima mientras que el inquisidor es legítimo. Pero se sienten atraídos el uno por el otro por su pasión y carisma.
…
¿Le ha gustado este extracto?
Aprenda a escribir letras de canciones analizando las obras más bellas de la canción francesa.