Eminem – Kim, 97′ Bonnie & Clyde, Stan

PDF, 133 páginas, en inglés

Leer el análisis de las letras de la letra de la canción en inglés

Eminem – Kim, 97′ Bonnie & Clyde, Stan
¡Canta el amor, canta el odio también!

Algunas, algunos, harán toda su carrera sobre un solo tema.

El amor, siempre el amor.

Por lo tanto, los oiremos articular I Love You, I Need You, I Want You, I Miss You en todos los tonos, desde la súplica hasta el grito orgásmico, desde la nostalgia de una historia pasada hasta la esperanza de una pasión futura.

Mil variaciones, siempre un solo tema.

También veremos que retraten a los amantes. Estarás esencialmente Tú (a quien amo) y también estaré Yo (que te amo), que se reflejarán mutuamente a través de sus buenos sentimientos hacia el otro.

De todos modos, todo iba bien en el mundo del lirismo musical, cuando de repente apareció un rapero blanco de Detroit, pelo rubio decolorado, un pendiente homofóbico maricón y trucado de ser, un pitbull babeando en sus labios.

Este rapero no estaba decidido a propulsar el odio puro como tantos otros renegados del gueto antes que él, o a deleitarse con romances pop celebrando el apareamiento políticamente correcto de sus compatriotas cristianos.

No, éste tenía otros planes: escribir y cantar canciones de amor, por supuesto; pero sobre todo, llorar, gritar, gritarles con rabia, arrancarlos de sus nubecillas mentirosas y traerlos brutalmente de vuelta a la tierra, confrontándolos con la cruda realidad de las verdaderas pasiones humanas, en toda su ambivalencia. A partir de entonces, sólo podían ser canciones de amor-odio.

97 Bonnie & Clyde, Kim, Stan: 3 historias relacionadas

En tres canciones unidas por temas similares (crimen pasional) y personajes en común (Eminem, Kim, Hailie, o un joven padre, su esposa y su hija), Eminem renueva profundamente el género que aborda.

Resumamos brevemente estas tres canciones:

• 97′ Bonnie & Clyde se presenta como una nana criminal. Un personaje padre, que también es el narrador y cantante, se dirige a su hija durante un viaje en coche. Dejan la casa familiar y el padre le explica a la hija que se llevan el cuerpo de la madre a pasear por el lago. Entre líneas, el oyente entiende que el padre se está deshaciendo del cuerpo de su esposa – madre de su hija – a la que acaba de matar.
• Kim también comienza con un padre hablando con su pequeña, su «niña», antes de iniciar una violenta disputa doméstica en la que acusa a su esposa de engañarlo en su cama. Se lleva a su esposa e hija a pasear y su ira se intensifica hasta la rabia. Finalmente le corta la garganta y la insulta con «¡sangrar, perra, sangrar! «y puedes oírla morir, ahogándose con su propia sangre.
• Stan abre con cartas de un admirador a su ídolo Eminem. Se los envía y primero le pregunta sobre su familia y sus seres queridos. En una segunda carta, aparece enojado y decepcionado por la falta de respuesta de su rapero favorito, le da múltiples pruebas de admiración y amor, hasta el punto de un chantaje emocional. En un tercer mensaje en forma de audio esta vez, Stan suena muy enojado, terriblemente agrio: sin ninguna respuesta de Eminem, Stan decide suicidarse, ha bebido demasiado, arroja su auto desde un puente a un río mientras ha encerrado a su esposa en su baúl y tiene a su hija a su lado, podemos escucharlos chocando. Finalmente llega la respuesta de Eminem. Primero habla con Stan como si nada hubiera pasado, le da consejos y le pide noticias. Luego menciona una noticia vista en la televisión, donde un loco se lanzó desde un puente con su esposa en el maletero… fue Stan.

Escuchando estas tres canciones, lo entendemos:

• 97′ Bonnie & Clyde – aunque fue lanzado antes – es la continuación narrativa directa de la historia de Kim; ambas canciones tienen exactamente los mismos personajes, y el final mismo de Kim – su muerte – coincide exactamente con el comienzo de 97′ Bonnie & Clyde – incluso los efectos de sonido lo subrayan.
• Stan cuenta otra historia, pero paralelamente, refleja y retoma los datos dramáticos del dúo Kim / 97′ Bonnie & Clyde.

Desde el punto de vista del autor, escribir una trilogía tiene varias ventajas sobre escribir una sola canción:

• Es más raro, así que es más valioso.
• También es más complicado y por lo tanto más rico en significado – cada una de las 3 canciones se convierte en un punto de entrada, un ángulo en las otras dos, modulando su significado, profundizando su emoción.

Ahora vamos a entrar en los detalles del análisis de cada canción, y volveremos más tarde para sintetizar todo lo que hemos descubierto.

Y porque es más lógico de esta manera, vamos a analizarlos en el orden cronológico de la ficción:

• Eminem – Kim
• Eminem – 97′ Bonnie & Clyde
• Eminem – Stan

Eminem – Kim, 97′ Bonnie & Clyde, Stan – Síntesis

Así que hemos mostrado a través del análisis cómo estas tres canciones se cruzan, conectan, se superponen, de una manera que es rara en la música, lo que se suma a la calidad y originalidad de estos tres textos.

Ahora vamos a ver más de cerca lo que estas tres canciones comparten, y luego tratar de llegar a algo útil para nosotros los letristas…

Estas canciones juegan con los géneros

De hecho, mezclan diferentes géneros, lo que los hace más complejos y por lo tanto más interesantes.

Los tres son autobiográficos, con importantes variaciones.

• Kim cuenta un crimen pasional ficticio, pero sabemos que Eminem está tan loco como para haber tenido la intención de matar a su esposa, Kim Mathers, a veces. En la letra, Eminem se describe a sí mismo bajo su verdadero nombre – Marshall – y también nombra a su hija, Hailie. Estos hechos son reales.
• 97′ Bonnie and Clyde continúa la descripción post-mortem del mismo crimen pasional, y renombra a Hailie por su nombre real
• Stan es más indirecto como autobiografía, ya que esta vez los elementos de la vida real del cantante están dados por el personaje ficticio Stan: Stan le pregunta por su hija, traza paralelismos entre su propio padre desconocido y su madre maltratada y los padres de Eminem, y evoca el clima de violencia doméstica entre Marshall y Kim. La propia historia de Stan no es cierta, pero las líneas parecen estar borrosas.

Kim y 97′ Bonnie and Clyde contienen elementos de canción de cuna.

• Kim, en su prólogo, y 97′ Bonnie and Clyde en su totalidad

Pero esta es una nueva forma de canción de cuna, que incorpora un elemento totalmente contradictorio con este tipo de «música infantil»: la ultra violencia.

En los tres, y en el trabajo de Eminem en general, el diálogo es un componente esencial:

• Kim es un diálogo entre el agresor, Marshall, y la víctima, Kim.
• 97′ Bonnie & Clyde es un diálogo entre el padre y su hija Hailie, que puntua cada verso con su encantador balbuceo y sus respuestas. Darle un papel vocal a un bebé en un diálogo es bastante raro en la historia de la música.
• Stan pertenece al género más amplio de la literatura epistolar, que es una forma de diálogo en el que cada intervención se retrasa de carta en carta. Esta literatura epistolar incluye obras maestras mundiales, por ejemplo la rerum De natura de la Lucrecia latina, las Epístolas de Pablo, o los Enlaces Peligrosos de Choderlos de Laclos. Con originalidad una vez más, el Stan de Eminem rompe una regla del género al contar cartas que no encuentran su destinatario, o demasiado tarde.

Las tres son historias criminales

• Kim cuenta un crimen pasional, 97′ Bonnie and Clyde cuenta cómo se deshace del cuerpo para escapar de la justicia y seguir viviendo tranquilamente con su amada hija
• Stan cuenta exactamente el mismo tipo de crimen

Los tres muestran motivos similares, casi fantasías u obsesiones:

• El «doble homicidio y suicidio» descrito en Kim y dirigido en Stan…
• Cortar tu garganta o degollar a tu esposa o hijo, en Kim y Stan.
• Matar a su esposa, en las tres canciones
• Encerrar a la esposa o a su cadáver en el maletero del coche, en las tres canciones.

Esto crea una densa red de conexiones temáticas que hacen que cada canción resuene con una o más de las otras, entre los álbumes The Slim Shady LP y Marshall Mathers LP.

Las tres son historias de amor, aunque paradójicas y ambivalentes:

• Kim es la declaración de amor (y de odio…) de Marshall a Kim y viceversa (ambos se dicen «Te amo» el uno al otro).
• Stan es la declaración de amor de Stan (luego de odio…) a Eminem, luego es al menos una marca de afecto o consideración de Eminem a Stan.
• Y 97′ Bonnie and Clyde es la declaración de amor de Eminem (¡y sólo amor esta vez!) a Hailie, de padre a hija.

¿Sexismo o realismo?

Es posible que una parte significativa de la audiencia no reconozca estas canciones como historias de amor, sintiéndolas demasiado violentas y odiosas como para merecer este apelativo, especialmente Kim, que algunas personas simplemente se niegan a escuchar. Sin embargo, lo que Eminem tuvo la enorme audacia de escribir y cantar es una verdadera expresión de las realidades del amor y de la pareja – está claro que el «amor puro» sin conflicto, sin sentimientos encontrados, no existe. La forma en que muchas historias de amor terminan en decepción, odio, celos, tristeza, desesperación y a veces asesinato, demuestra que Eminem no se equivoca, aunque muchas canciones de amor prefieren idealizar y positivizar, resaltar los sentimientos nobles («You’re The One», «Love Me Tender», «My Perfect lover», «I’ll Never Leave You»), y esconder todo lo demás bajo la alfombra.

Un estudio del Wall Street Journal mostró que de 165.068 asesinatos cometidos en los EE.UU. (excluyendo Florida) entre 2000 y 2010, un total de 15.751 – un poco menos del 10% – fueron crímenes entre marido y mujer, novio y novia, ex y exe, o parejas homosexuales. 1 homicidio de cada 10 tiene lugar en una relación de amor y no de odio.

Esto puede darnos buenas ideas para temas de canciones de choque: podríamos tener una buena oportunidad de éxito escribiendo sobre temas prohibidos, tabúes, inabordables, indecorosos, incorrectos, pero realistas, que corresponden a temas sociales reales, generalmente negados. Las tres canciones muy negras de Eminem contribuyeron a convertirlo en el récord mundial de ventas de discos en la década de 2000: vendió más de 100 millones de álbumes…

Para concluir sobre este tema, uno podría preguntarse: ¿contribuye Eminem al sexismo y a la violencia contra las mujeres, con canciones que describen cómo los hombres matan a la mujer en sus vidas? O, en otras palabras, ¿puede el público concluir de estas canciones que matar a su pareja es lo correcto? No lo creemos. Las letras de Eminem tienen el mérito de ser honestas en su crudeza: el cantante toma el mundo por asalto como testigo de sus propios impulsos destructivos, y nos deja ver cuán infeliz y perturbada es su violencia.

En lugar de disfrazar la realidad como lo hace gran parte de la cultura popular y comercial, en lugar de esquivar el difícil y doloroso tema de la violencia contra la mujer, Eminem (hijo de una mujer maltratada) y sus canciones de amor/odio lo convierten en un tema de emoción, atención, reflexión y debate. No es porque escribas historias sobre asesinatos que las cometas o incites a la gente a cometerlos, por el contrario, representar los impulsos con el poder de la imaginación indudablemente logra una especie de efecto de vacunación: lo que te choca en la versión ficticia, te enseña a lidiar mejor con la versión real.

Conclusión

Autobiografía, canción de cuna, historia criminal, historia de amor, diálogos, literatura epistolar: en tres canciones se utilizan no menos de seis géneros para estructurar estas letras. Esta densidad parece fenomenal, excepcional!

Eminem fue, por supuesto, crítico con la violencia, el hiperrealismo y la trivialidad de sus letras, como si todas estas cualidades fueran defectos. De hecho, el análisis literario de sus obras muestra que son dignas de la calidad de muchos autores reconocidos. Hace efectos más dramáticos, usa más géneros, respeta Y rompe más reglas, que muchos autores promedio. Las provocaciones y los elementos vulgares tampoco impidieron que Shakespeare hechizara las mentes. Sólo porque salgas del gueto no significa que no puedas alcanzar ciertas formas de excelencia.