Dar u ocultar información dramática: una técnica de guión fundamental
La genial serie de animación japonesa Spy x family presenta un caso de libro de texto de una técnica de distribución de información, que consiste en crear tensión dramática ocultando cierta información.
Como mostré en mi Curso Avanzado de Guión, hay tres tipos de «personas» que pueden recibir u ocultar información esencial para entender una historia:
- en primer lugar, el público: el lector, el espectador, el oyente, etc.
- en segundo lugar, cada personaje de la historia
- y, por último, el narrador, cuando forma parte del dispositivo narrativo.
Cada una de estas personas es susceptible de recibir, ocultar o transmitir información de o a los demás:
- el público puede ser informado por el narrador o por los personajes
- el narrador puede informar al público y (rara vez) ser informado por los personajes o informar a éstos
- los personajes, sobre todo, pueden informarse y mentirse entre sí.
La forma en que se transmite o no la información influye mucho en el desarrollo de la historia y en las acciones de los personajes.
Un ejemplo clásico del efecto narrativo de la distribución de la información se produce en muchas historias de amor, cuando un personaje se enamora de otro y lo oculta o lo anuncia. El efecto se redobla cuando los dos personajes implicados se enamoran el uno del otro, se lo ocultan y luego se lo revelan, dando lugar a escenas cargadas de emoción, malentendidos, discusiones absurdas, diálogos llenos de insinuaciones, etc.
Así que se podría imaginar un desarrollo como éste, basado casi enteramente en la distribución de la información:
- el público ve que un abogado se comporta de forma extraña con su secretaria: la mira a menudo, pero en cuanto ella lo ve él se aparta; ella le dice que necesita estar a solas con él para discutir un caso importante, pero él le responde que no tiene tiempo y le aconseja que pregunte a otro abogado
- este otro abogado, que estaba observando la escena casualmente, se lleva aparte al abogado y le dice que ha descubierto su jueguecito: ¡está colado por ella! pero el abogado lo niega ferozmente
- el director del bufete convoca una reunión para actualizar el reglamento interno del bufete, que prohíbe terminantemente las relaciones románticas en un contexto profesional, debido a un escándalo que acaba de salpicar a un bufete rival; este elemento refuerza la motivación del abogado, sospechoso de estar enamorado de la secretaria, para ocultar sus sentimientos
- la secretaria, informada del contenido de este encuentro, se muestra triste: el público sospecha que ella también se siente atraída por el abogado, pero que también tiene el deber de ocultarlo.
- los dos personajes se debaten así en un diálogo de sordos entre ellos y sus sentimientos ambivalentes durante varias escenas, en las que el público se complace en saber claramente lo que cada uno de ellos intenta ocultar
- hasta que se llega a un punto en el que los sentimientos se imponen, y los dos personajes rompen la prohibición y admiten su atracción mutua, lo que aún no levanta la prohibición…
- una vez que son pareja, se confabularán entre ellos y con el público para ocultar su relación a todos sus colegas
- pero poco a poco, algunos de estos colegas descubrirán la relación amorosa prohibida
- etc etc
Espía x familia: cuando todos los protagonistas juegan un doble juego y ocultan un secreto
La serie Espía x familia se basa en gran medida en la distribución de información y, en la primera temporada, en la ocultación.
Un doble juego… ¡dos dobles juegos!
El episodio 1 cuenta cómo el mejor espía de un país ficticio, llamado Twilight, recibe el encargo (= objetivo de la trama principal) de fundar una familia falsa, con el fin de acercarse a un objetivo de primer orden, un político del país enemigo. El espía asume entonces -según le cuenta un narrador omnisciente- una identidad falsa, la de Loid Forger, un psiquiatra.
Este es el primer efecto de la distribución de la información: este personaje, sus cómplices de los servicios secretos y el público saben que Crepúsculo es un espía, que Loid Forger es un encubridor; y todos los demás personajes que vendrán lo ignoran, cosa que nosotros también sabemos. (Obsérvese que el propio nombre de Forger es una pista evidente: en inglés, una invención, un documento falso, es una «falsificación». Es un poco como si se llamara Loid Faux Papiers).
Como Loid Forger, Crepúsculo va a un orfanato para adoptar a una niña. Allí conoce a la pequeña Anya, una encantadora niña de 4 años.
Pero nada más descubrirla, nos damos cuenta de que esta niña tiene un poder extraordinario: ¡es telepática y puede leer la mente! A lo largo de la primera temporada, sólo Anya y nosotros, los espectadores, sabemos que tiene esta capacidad, lo que crea un vínculo mágico entre ella y nosotros.
Así que vemos a Anya escuchando claramente todo el monólogo interior de Loid: él revela sin querer que es un espía, que está reclutando a una chica para que sea su tapadera, etcétera. Ella lo sabe, nosotros ya lo sabíamos, pero ahora sabemos que ella lo sabe. Este hecho también crea una fuerte ironía dramática: mientras que Crepúsculo acaba de ser presentado como un espía excepcional, un maestro del disfraz, sigiloso en la acción, en definitiva, un experto en la ocultación, ¡una niña de 4 años descubre todos sus secretos en 3 segundos!
Ahora que conoce la verdadera identidad de Loid, Anya, una niña caprichosa apasionada por un dibujo animado cuyo héroe es un espía, ve a Loid como un padre ideal y hace todo lo posible para que la adopte. Demuestra su inteligencia a Loid rellenando un complicado crucigrama: él queda convencido y la adopta.
El público escucha entonces regularmente sus monólogos, en los que Loid cree estar jugando un doble juego, pero Anya lo oye todo. El público también escucha el monólogo interior de Anya, en el que finge que no ha pasado nada mientras exclama «¡Qué mentiroso!» cada vez que él le dice tonterías en su papel de Loid Forger, con efecto cómico.
Tres personajes principales mintiéndose mutuamente
En el episodio 2, Loid continúa su misión de encontrar una esposa falsa. Conoce a una guapa joven, que al principio se nos presenta como una funcionaria bastante ingenua e incapaz: eso es lo que creen los personajes que la rodean, otras funcionarias y el público. Pero cuando Loid la conoce en compañía de Anya, ésta escucha todo el monólogo interior de esta joven, llamada Yor Briar. Este monólogo revela, tanto a Anya como al público, que Yor tampoco es lo que dice ser: en realidad, es una temible asesina, ocupada además en desempeñar un papel socialmente aceptable como funcionaria de poca monta del ayuntamiento, mientras pasa las noches «matando gente».
También durante este primer encuentro, la situación de doble acto se vuelve muy divertida, ya que tanto Loid como Yor intentan ocultarse mutuamente sus verdaderas identidades al tiempo que acuerdan fingir ser una falsa pareja, mientras Arya escucha todos sus pensamientos, y nosotros con ella, lo que refuerza de nuevo la complicidad entre el público y la niña cuya telepatía mágica nos informa. Al principio, la escena es conflictiva entre Loid y Yor, pero Anya, sabiendo quiénes son, se asegura de que realmente se conviertan en pareja.
A partir de entonces, la falsa familia convive en una vida cotidiana supuestamente normal, en la que todos hacen lo posible por ocultar sus secretos a los otros dos:
- Anya nunca revela que escucha sus pensamientos y sabe quiénes son.
- Loid nunca revela que es un espía, aunque pase parte de su tiempo en misiones.
- Yor nunca revela que es una asesina a sueldo, a pesar de que a menudo piensa en toda la gente a la que ha masacrado, y muestra regularmente impresionantes habilidades de combate cuando se trata de proteger a Anya, habilidades que contrastan fuertemente con su tapadera de humilde funcionaria.
Una vez montado este dispositivo narrativo, se mantiene durante 25 episodios, en los que Anya participa todo lo que puede, ya que está informada del verdadero objetivo de su padre adoptivo, a saber, que se haga amiga del hijo del político enemigo para permitir a Loid acercarse a su objetivo.
El encubrimiento se extiende a otros dos personajes
El efecto de distribución de la información se complica aún más cuando entra en escena el personaje del hermano pequeño de Yor. Este hermano hace creer a su hermana que tiene un trabajo normal, cuando en realidad él también está jugando un doble juego: en realidad es un cruel inspector de la policía secreta, capaz de torturar a los prisioneros. Él también luchará por ocultar su secreto a Loid y Yor, pero Anya volverá a leerle como un libro abierto.
También en el episodio 14, la familia mixta intenta adoptar un perro. Por el camino, Anya conoce a un «gran perro», un can que en realidad ha sido víctima de experimentos científicos, antes de ser utilizado por un grupo de estudiantes terroristas. Este perro también tiene una habilidad extraordinaria, que todos menos Anya desconocen: es médium y tiene visiones del futuro que Anya puede entender. Así, el efecto de distribución de la información se repite una vez más en esta loca historia: sólo el perro, Anya y el público saben de lo que es capaz, mientras que todos los demás, incluidos Loid y Yor, lo ignoran.
¡Utiliza efectos de distribución de información en tus guiones!
Espía x familia es probablemente el escenario con más información oculta que he visto nunca, un brillante ejercicio de estilo tan divertido como cautivador.
Los narradores podéis inspiraros en él para vuestros guiones:
- Inventar hechos importantes
- Darlos a conocer, u ocultarlos y luego revelarlos, al público
- Hacer circular la información entre los personajes: A da una información a B y le prohíbe compartirla, pero B se la cuenta a C sin que A se entere, mientras que D espiaba a escondidas…
Los grandes escenarios contienen muy a menudo efectos de distribución de la información.
Por ejemplo
- En El Padrino, cuando Michael Corleone es exiliado a Sicilia, ni él ni el público saben que se ha colocado una bomba bajo su coche, y sólo lo descubren cuando ya es demasiado tarde y su joven esposa cae accidentalmente víctima de ella…
- En Pulp Fiction, Marsellus desconocía las verdaderas intenciones de Butch, y el público sólo se entera cuando Butch gana su combate de boxeo a pesar de que le pagaron para que perdiera… ¡pero Butch apostó por su propia victoria y ganó una fortuna!